Polnisch-Holländisch Übersetzung für ostrożnie

behoedzaam
Zo werken we, heel behoedzaam, in deze richting. Dlatego zmierzamy w tym kierunku niezwykle ostrożnie. Ik denk dat het de taak van de staat is om de marktmechanismen te corrigeren, maar dit zou zeer behoedzaam moet gebeuren. Uważam, że rola państwa jest korygująca dla mechanizmów rynkowych, ale należy się nią posługiwać bardzo ostrożnie. Er zijn veel leugens verspreid - en ik gebruik het woord "leugens” behoedzaam - met betrekking tot het doel waarom het ons hier gaat. Padło wiele kłamstw na ten temat - a słowa "kłamstwo” używam ostrożnie w odniesieniu do tego, co staramy się tutaj czynić.
omzichtig
In dit verband moeten we omzichtig handelen. W tym przypadku musimy działać bardzo ostrożnie. Daarom moeten we voorzichtig en omzichtig te werk gaan in het stimuleren van de ERTMS-versie. Musimy więc działać ostrożnie i z rezerwą, promując wersję ERTMS. Gezien deze uitdagingen heeft de ECB in mijn ogen doeltreffend en vooral zeer omzichtig gehandeld. Biorąc pod uwagę skalę tych wyzwań, jestem zdania, że EBC działał skutecznie, a przede wszystkim, bardzo ostrożnie.

voorzichtig
We moeten dus voorzichtig zijn met elke stap die we doen. Dlatego musimy poruszać się bardzo ostrożnie. We zijn natuurlijk erg voorzichtig geweest op dat punt. Oczywiście do tego punktu odnosiliśmy się bardzo ostrożnie. Laten we voorzichtig zijn met toetredingen tot de NAVO en de EU. Postępujmy ostrożnie z przystąpieniami do NATO i do UE.